The late '90s were an interesting time for Asian film collectors. I was in my late teens and had a modest collection amassed from money earned on my low wage part time jobs. Unlike nowadays, in the era of the boutique physical media company, niche genres of film didn't get released here in the west unless it was thought that it would be a financial success. The was especially true for foreign movies. If they did get a release it was often in butchered edited forms with terrible English dubs (thanks a lot Miramax).
Film collectors had to rely on more nefarious means to acquire movies with many turning to bootlegs available on eBay or shady booths at conventions. These bootlegs often had horrible transfers and shoddy poorly timed English subtitles. This was the hey-day of the VCD (Video CD) and they came hot and heavy from sellers with connections overseas. "Asian Extreme" was the new fad. It was during this time that Versus (2000) burst onto the scene and it was one of the most popular flicks in the Asian film circles, especially since it was riding the post The Matrix (1999) tidal wave of stylized action movies.
Versus takes place in The Forest of Resurrection which is home to the 444th portal to the netherworld. Two escaped convicts find themselves running through this area and they meet up with a band of Yakuza who use the glade to dispose of their victims. Unfortunately, one of the mystical properties of the forest incudes the ability to make the dead rise and all those bodies buried in shallow graves start to come back to attack everyone. One of the nameless convicts, played by Tak Sakaguchi, seems to possess incredible fighting prowess, and he becomes the "hero' of the film, battling Yakuza and zombies alike in order to defend a mysterious woman (Chieko Misaka). On the sidelines is a dark enigmatic Yakuza boss (Hideo Sakaki) who has demonic powers and a connection to the forest.
Director Ryuhei Kitamura shot this film on a small 10K budget as he couldn't find anyone willing to invest in the idea. Japan wasn't known for their action movies at the time, it was seen as more the domain of Hong Kong and Hollywood, but Kitamura felt that Japan could contribute as well. He drew from chanbara, or "swordplay films" and mixed it with elements from traditional western style action from the likes of James Cameron. Though the limited budget rears its head at times, particularly in the video quality of some sequences, the fight choreography and editing are outstanding, and propel the action scenes into a kinetic frenzy of blood and guts. The final sword fight is beautifully filmed and worth the price of admission.
Kitamura has a sly sense of humor as well having characters occasionally break the fourth wall and taking the time to subvert a few action tropes. One scene has our hero donning a cool leather trench coat a la Neo from The Matrix. Later on he snags some sunglasses and puts them on completing the homage, but after his female companion disapproves of them he throws them to the side. Kitamura knows this film will be compared to The Matrix and tosses those expectations aside with a wink and nod to the audience. There is also some comedy relief in the form of two cocksure police officers who love spouting random phases in English.
I first saw this when I was 19 and I was obsessed with it. Revisiting it as an almost 40-year-old, I still had a lot of fun with it, and I appreciate the craft that went into it especially with limited funds. It's interesting to see the change in the physical media industry in the past twenty years, from questionable bootlegs to lavish special editions, and it's fantastic that Arrow Video is giving genre films the royal treatment they deserve.
Transfer and extras:
Both the theatrical cut and the extended Ultimate edition look great, though some fans might be disappointed to see that the heavy color filters employed in the original version have been changed to a more natural look by Kitamura. I'll be honest that I strongly dislike early 2000s color grading and feel that the film looks much better and organic with this new transfer. The film grain has been restored as well. The extras are extensive with some great interviews with Kitamura himself and an educational film essay by Jaspar Sharp. There are a few short film side-stories included as well.
—Michelle Kisner
SPECIAL EDITION CONTENTS
Brand new 2K restoration from original film elements by Arrow Films, approved by director Ryûhei Kitamura
High Definition (1080p) Blu-ray™ presentations of both versions of the film: the original 2000 cut and 2004’s Ultimate Versus, featuring over 10 minutes of new and revised footage
Reversible sleeve featuring original and newly commissioned artwork by Chris Malbon
DISC 1: VERSUS
Original lossless Japanese 5.1 and 2.0 stereo audio and English 2.0 stereo audio
Optional English subtitles
Audio commentary by Audio commentary by Kitamura, cast and crew
Audio commentary by Kitamura and the cast and crew
New visual essay on the career of Kitamura by Japanese cinema expert Jasper Sharp
Behind Versus, a two-part behind-the-scenes documentary exploring the film’s production
First Contact: Versus Evolution, a featurette exploring the film’s origins
Tak Sakaguchi’s One-Man Journey, an archival featurette on the actor’s visit to the 2001 Japan Film Festival in Hamburg
Film festival screening footage
Team Versus, a brief look inside the Napalm Films office
Deep in the Woods, an archival featurette featuring interviews with Kitamura, cast and crew
The Encounter, an archival interview with editor Shûichi Kakesu
Deleted scenes with audio commentary by Kitamura, cast and crew
Nervous and Nervous 2, two “side story” mini-movies featuring characters from the main feature
Featurette on the making of Nervous 2
Versus FF Version, a condensed, 20-minute recut of the film
Multiple trailers
Image gallery
DISC 2: ULTIMATE VERSUS
Original lossless Japanese 6.1 and 2.0 stereo audio and English 6.1 and 2.0 stereo audio
Optional English subtitles
Audio commentary by Kitamura, cast and crew
Sakigake! Otoko versus Juku, a featurette on the newly shot material for Ultimate Versus
FIRST PRESSING ONLY: illustrated collector’s booklet featuring new writing on the film and a reprinted interview with Kitamura by Tom Mes, and notes on the making of the film by Kitamura