Soviet Russian novelist and playwright Mikhail Bulgakov
remains one of the country’s most celebrated authors with his The Master and
Margarita published posthumously being hailed as one of the great literary
masterworks of the century. Though some
of his works were banned by the Soviet Union and sometimes personally by Joseph
Stalin the Soviet leader nevertheless also admired the playwright and even
tried to boost his popularity which never really took hold until after his
death in 1940 at the young age of forty-eight.
Often dabbling in fantasy elements or science-fiction as a means of
allegorical satire, one which was initially suppressed in the mid-1930s before
being published in 1965 for the first time was Ivan Vasilyevich. Set in Moscow, it told the story of a broken
time machine which sends apartment superintendent Ivan Vasilyevich to the 16th
century under Ivan the Terrible’s reign of terror. In a case of mistaken identity, Ivan the
Terrible inadvertently winds up transported into the future 20th
century into Ivan Vasilyevich’s apartment.
With the two characters now in different timelines, Vasilyevich’s only
recourse is to impersonate the feared tsar Ivan the Terrible while looking for
a way to get back to his time-period.
Sometime in 1973, renowned Soviet comedy director Leonid Gaidai best known for Kidnapping, Caucasian Style and The Diamond Arm
following his 1971 adaptation of Ilf and Petrov’s The Twelve Chairs decided
to take up Mikhail Bulgakov’s seminal science-fiction comedy Ivan
Vasilyevich. With the title expanded
to Ivan Vasilyevich: Back to the Future or as it is more widely known Ivan
Vasilyevich Changes His Profession and starring The Irony of Fate actor
Yury Yakovlev in dual roles as the superintendent Ivan as well as the 16th
century tsar Ivan, recurring Shurik Gaidai star Aleksandr Demyanenko
(his final appearance as the character) and Afonya star Leonid Kuravlyov
in the cast, the stage was set for perhaps one of Leonid Gaidai’s most beloved
comedic achievements. Through his
adaptation of Bulgakov, Gaidai was able to still work in his time-honored
fluctuation between silent and sound comedy, sped up footage rendered by cinematographers
Sergei Poluyanov with Vitali Abramov and playful electronic scores by Aleksandr
Zatsepin. The film ends up being through
and through a Gaidai work telling a Bulgakov story with a great deal of the
playwright’s snarky allegorical satire worked into the subtext.
--Andrew Kotwicki




